top of page

Partikel で (de) dalam Bahasa Jepang - Fungsi dan Penggunaannya (+ file PDF)



Partikel de adalah salah satu partikel yang paling penting dalam bahasa Jepang.

Partikel ini memiliki beberapa fungsi dan arti yang berbeda tergantung pada konteks kalimatnya.

Singkatnya, partikel de bisa kita artikan sebagai 'dengan' atau 'di'.

Secara umum penggunaan dari partikel de pada dasar bahasa Jepang adalah untuk:


  • Mengatakan lokasi sesuatu

  • Menjelaskan sarana atau alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu

Namun ada beberapa fungsi lanjutan lainnya yang akan kita bahas juga.


Di artikel ini kita akan belajar mengenai beberapa penggunaan partikel de, cara penerapannya dalam kalimat, dan beberapa informasi tambahan lainnya mengenai partikel de yang akan berguna untuk kamu.


Fungsi 1: Menjelaskan alat, sarana, atau cara yang digunakan dalam melakukan sesuatu


Kita masuk ke fungsi pertama, yaitu menjelaskan alat, sarana, atau cara yang digunakan dalam melakukan sesuatu. Contohnya seperti:


  • Menulis dengan menggunakan pensil

  • Pergi ke sekolah naik kereta

  • Berbicara dengan bahasa Inggris

  • Menutup pintu dengan kaki


Pada fungsi ini, pola kalimatnya adalah:


Kata Benda + で + Kata Kerja



Contoh kalimat yang akan kita gunakan adalah "menulis dengan menggunakan pensil". Maka bahasa Jepangnya akan menjadi:


彼かれは鉛筆えんぴつで書かきます

kare wa enpitsu de kakimasu

Dia menulis dengan (menggunakan) pensil


Pada kalimat ini, pensil merupakan alat yang digunakan untuk menulis.


Selain alat, partikel で juga digunakan untuk menjelaskan sarana atau moda transportasi yang digunakan.


私わたしは電車でんしゃで学校がっこうに行いきます

watashi wa densha de gakkou ni ikimasu

Saya pergi ke sekolah naik kereta


Kalau pada kalimat ini, partikel で menjelaskan bahwa kereta adalah moda transportasi yang digunakan untuk ke sekolah.


Kamu bisa mengganti densha dengan kata benda transportasi lain, seperti mobil, motor, atau bahkan jalan kaki.


Selain benda yang nampak wujud fisiknya, partikel で juga bisa digunakan pada benda yang abstrak seperti bahasa.


山口やまぐちさんは日に本ほん語ごで喋しゃべります

yamaguchi san wa nihongo de shaberimasu

Yamaguchi-san berbicara dengan bahasa Jepang


Fungsi 2: Menjelaskan lokasi


Fungsi dasar partikel de selanjutnya adalah sebagai penanda tempat.

Lebih tepatnya menandai atau menjelaskan tempat di mana suatu tindakan atau kejadian terjadi.


Coba lihat contoh kalimat di bawah ini.


橋本はしもとは食堂しょくどうで食たべました

hashimoto wa shokudou de tabemashita

Hashimoto makan di ruang makan


Pada contoh kalimat di atas, partikel de digunakan untuk menjelaskan lokasi dimana Hashimoto makan.


You may also like...


Jadi, contoh dari "kejadian yang terjadi" atau "tindakan yang dilakukan" pada contoh kalimat di atas adalah "makan" yang dilakukan oleh Hashimoto. Lalu tempat yang dijelaskan di mana tindakan itu terjadi adalah di "ruang makan".


Tidak hanya digunakan untuk tempat yang secara fisik ada, tetapi sama seperti fungsi sebelumnya, partikel で juga bisa digunakan untuk menunjuk tempat yang abstrak.


Contoh tempat abstrak atau maya adalah internet, buku, tv, majalah, dan lainnya.


Ketika kamu ingin mengatakan bahwa kamu pernah melihat suatu video di media sosial seperti Twitter, Instagram, atau yang lainnya, kamu bisa menggunakan partikel ini.


この動どう画がツイッターで見みたことあった

kono douga tsuittaa de mita koto atta

Aku pernah lihat video ini di twitter


Perbedaan dengan partikel に (ni)


Partikel に (ni) juga bisa digunakan untuk menandai tempat, tapi apa perbedaannya dengan partikel で (de)?


Seperti yang sudah dijelaskan tadi, partikel で digunakan untuk menandai tempat di mana terjadi suatu kejadian atau tindakan.


Sedangkan partikel に digunakan untuk menandai tempat keberadaan sesuatu.


Biar lebih mudah dipahami, mari kita simak contoh kalimat di bawah.


坂本さかもとは図と書館しょかんで本ほんを読よみます

sakamoto wa toshokan de hon o yomimasu

Sakamoto membaca buku di perpustakaan


iuiiuContoh kalimat di atas menjelaskan lokasi di mana Sakamoto membaca buku, maka partikel yang digunakan adalah partikel で


坂本さかもとは図と書館しょかんにいます

sakamoto wa toshokan ni imasu

Sakamoto berada di perpustakaan


Sedangkan pada contoh kalimat di atas hanya bertujuan untuk menjelaskan lokasi keberadaan Sakamoto, tanpa ada penjelasan apa yang dilakukan. Pada hal ini, partikel に yang cocok digunakan.


Jadi partikel に hanya bisa dipakai untuk menjelaskan lokasi suatu hal jika hanya berfokus kepada keberadaannya, bukan kejadian atau tindakan yang dilakukan.


Fungsi 3: Batas waktu


Partikel で juga bisa digunakan untuk menjelaskan batas waktu.


Contohnya kamu mengatakan 30分運動うんどうします, berarti kamu mengatakan kamu akan berolahraga selama 30 menit.


Sedangkan jika mengatakan 30分で運動うんどうします, yang kamu maksud adalah olahraga yang kamu lakukan akan berakhir dalam 30 menit.


Sudah paham perbedaannya? Ayo kita lihat contoh kalimat lainnya.


テストを終おわります

ichi jikan de tesuto o owarimasu

Saya akan menyelesaikan tesnya dalam satu jam


Contoh kalimat di atas, yang dibicarakan adalah bahwa "satu jam" merupakan batas waktu, bukan durasi dari tesnya.


Fungsi 4: Komposisi dan bahan


Fungsi selanjutnya dari partikel で adalah untuk menjelaskan komposisi atau bahan dari suatu benda.


Contohnya komposisi yang digunakan untuk membuat sebuah minuman atau bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu.


この飲のみ物ものは水みずと砂さ糖とうで作つくりました

kono nomimono wa mizu to satou de tsukurimashita

Minuman ini dibuat dari air dan gula


このドアは木きでできています

kono doa wa ki de dekiteimasu

Pintu ini dibuat dari kayu


Perbedaan dengan partikel から (kara)


Partikel から (kara) juga bisa digunakan untuk menjelaskan bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu, lantas apa perbedaannya dengan partikel de?


Jika hasil akhir benda yang dibuat jelas berbeda tampaknya dari bahan awalnya, kamu bisa gunakan dua partikel ini.


Contohnya seperti kalimat di atas, bentuk pintu dan kayu dari pohon yang digunakan untuk membuatnya memiliki bentuk yang sangat berbeda, jadi kita bisa gunakan partikel で maupun partikel から.


Namun jika bentuknya tetap terlihat sama, contohnya seperti telur mata sapi bentuknya tetap jelas telur juga, jadi partikel から tidak cocok untuk dipakai.


Fungsi 5: Kategori


Pada fungsi ini, partikel で digunakan untuk mempersempit pesan ke dalam kategori atau topik tertentu.


Contohnya, ketika ditanya tentang apa olahraga yang kamu sukai, kamu bisa menjawabnya dengan mengatakan


スポーツで一番いちばん好すきなのはサッカーです

supootsu de ichiban suki na no wa sakkaa desu

Dari seluruh olahraga, yang jadi favorit saya adalah sepak bola


Fungsi 6: Satuan jumlah dan pengukuran


Contoh penggunaan partikel で untuk satuan jumlah atau pengukuran adalah sebagai berikut.


Kamu sedang berbelanja ke pasar dan bertanya ke penjual berapa harga apel, lalu penjualnya menjawab:


すいかは3個こで200円えんです

suika wa sanko de nihyaku en desu

Semangkanya tiga buah 200 yen


Pada contoh kalimat di atas, で digunakan untuk menandakan 3個 sebagai satuan. Jadi harga yang ditetapkan adalah per 3 buah apel.


Satuan tersebut juga bisa kamu ganti sesuai kebutuhan, apakah itu kilo, gram, sentimeter, meter, dan satuan lainnya.


Pertanyaan yang Sering Ditanyakan di Google tentang Partikel で


Berikut ini adalah beberapa pertanyaan yang sering ditanyakan di Google tentang partikel で (de).


Apa ada pertanyaan kamu di sini?


Pertanyaan 1: Apa perbedaan partikel de dan partikel ni dalam bahasa Jepang?


Seperti yang tadi sudah dijelaskan di atas, partikel de dan ni sama-sama bisa dipakai untuk memberikan keterangan tempat.


Namun perbedaannya adalah partikel de berfokus pada apa yang dilakukan atau apa yang terjadi di tempat tersebut.


Sedangkan partikel ni berfokus hanya pada keberadaan sesuatu yang disebut di tempat atau lokasi itu.


Pertanyaan 2: Apa fungsi partikel de dalam bahasa Jepang?


Partikel de memiliki beberapa fungsi dan arti yang berbeda tergantung pada konteks kalimatnya.


Dasarnya, penggunaan dari partikel で adalah untuk mengatakan lokasi sesuatu dan menjelaskan sarana atau alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu.


Ada juga fungsi lanjutannya seperti untuk menyebutkan batas waktu, bahan atau komposisi dari benda, mengkategorikan sesuatu, dan juga untuk satuan benda.


Pertanyaan 3: Apa itu de dalam bahasa Jepang?


Partikel de bisa memiliki macam-macam arti tergantung dari konteks pada kalimat.


Singkatnya, partikel de umumnya bisa kita artikan sebagai 'dengan' atau 'di' pada fungsi dasarnya.


Untuk kalian yang saat ini sedang belajar bahasa Jepang dan ingin memiliki buku panduan dalam memahami bahasa Jepang silahkan dapat dibeli di kantor ataupun dapat dibeli di toko online:

Postingan Terakhir

Lihat Semua

Comments


bottom of page